Песни
*Перевод саундтрека из Wolfenstein: The New Order – Haus in Neu Berlin
Дом в Новом Берлине
В Новом Берлине есть дом
Дом, всеми званый Вечерней Зарёй
Он погубил не мало юнцов
Дом, всеми званый Вечерней Зарёй
Слушал бы лидера своего я
Был бы уж дома сегодня
Был молод и глуп я
Бедным мальчишкой
Влечёным лживым, бесчестным путём
Скажите сестричке младшей моей
Чтобы за мной не бежала
Чтоб в Новом Берлине дом избегала
Дом, всеми званый Вечерней Зарёй
Моя мать простой швеёй была
Что униформу шила
Жена моя была пьяницей
Любвившей пить в Новом Берлине
И вновь возвращаюсь в Новый Берлин
Гонимый тяжёлой судьбой
Остаток дней моих запомнит дом
Дом, всеми званый Вечерней Зарёй
Белорусский перевод Rammstein – Sonne
Раз, два, тры, чатыры, пяць
Шэсць, сем, восем, дзевяць, усё.
Усюды люд святло чакае
У сэрцах жаха не мае
З вок маіх святло палье
Цемру ночы усю залье
І ўвесь свет лічыць пачне
Раз!
Паўсходзіць сонца!
Два!
Паўсходзіць сонца!
Тры!
Ярчэй яно за ўсе зоркі!
Так!
Паўсходзіць сонца!
І сонца свеціць з рук маіх
Сваім святлом выпальваючы ўсіх
З кулака яно сарвецца
У твар спякотаю пальецца
Цемру ночы усю залье
І ўвесь свет лічыць пачне
Раз!
Паўсходзіць сонца!
Два!
Паўсходзіць сонца!
Тры!
Ярчэй яно за ўсе зоркі!
Так!
Паўсходзіць сонца!
Пяць!
Паўсходзіць сонца!
Шэсць!
Паўсходзіць сонца!
Сем!
Ярчэй яно за ўсе зоркі!
Восем! Так!
Паўсходзіць сонца!
І сонца свеціць з рук маіх
Сваім святлом выпальваючы ўсіх
З кулака яно сарвецца
У твар спякотаю пальецца
На грудзі с болю прамень кіне
Без раўнавагі так пакіне
Чуеш, лежачы на спіне
Як увесь свет лічыць пачне
Раз!
Паўсходзіць сонца!
Два!
Паўсходзіць сонца!
Тры!
Ярчэй яно за ўсе зоркі!
Так!
Паўсходзіць сонца!
Пяць!
Паўсходзіць сонца!
Шэсць!
Паўсходзіць сонца!
Сем!
Ярчэй яно за ўсе зоркі!
Восем! Так!
Паўсходзіць сонца!
Белорусский перевод Би-2 – Виски
Мой Бог суровы, няма жыцця
І мой астрог – хата мая
Але ў мой дрымучы лес
Сцежкай доўгай прышоў прагрэс
Няхай ліха мяне заносіць
Душа цуда зараз просіць
Што ў Гродне, што ў Мінску
Які літвін не п’е лідскі?
Тварам злуе, норавам туг
Любоў схаваў трайны кажух
Хай тае снег, ды рве меха
Гармонік фірмы Yamaha
Няхай ліха мяне заносіць
Душа цуда зараз просіць
Што ў Віцебску, што ў Лідзе
Які літвін не п’е лідскі?
Ńiechaj licha miańje zanośić
Dusza cuda zaraz prośić
Szto û Vilńi, szto û Smalensku
Jaki litvin ne p’je lidski?
Няхай ліха мяне заносіць
Душа цуда зараз просіць
Што ў Полацку, што ў Пінску
Які літвін не п’е лідскі?
Белорусский перевод песни Rammstein – Radio (перевод кавера от RADIOTAPOK)
Мы былі часткай механізма
Мы не маглі іначай мысліць
І ўсё жа рэдка, пару разоў
Я прападаў, шукаў адказы
И кожны раз я быў здаволен
Калі ў мозг мой білі воўны
Радыё! О, радыё!
Мой юны слух лашчыла ўночы
Вушы мне змянілі вочы
Радыё! О, радыё!
І толькі будучы з табой
Я смог убачыць чыйсьці боль
Мы былі часткай механізма
Мы не маглі іначай мысліць
Гэтыя песні так салодкі
Усё ў колерах вясёлкі
І кожны раз я быў здаволен
Калі ў мозг мой білі воўны
Радыё! О, радыё!
Мой юны слух лашчыла ўночы
Вушы мне змянілі вочы
Радыё! О, радыё!
І толькі будучы з табой
Я смог убачыць чыйсьці боль
Кожны раз бягучы ўброд
На задворкі гетых нот
Ноччу зачыніўшыся ў дому
Я ціха пеў у свае далоні
Зноў адзін з вока на вока
З радыё ў аднім пакоі
Я ў далоні напяваю
І на вуснах маіх іграе
Радыё! О, радыё!
Радыё! О, радыё!
[Белрадыё кропка фм]
Радыё! О, радыё!
Мой юны слух лашчыла уночы
Вушы мне змянілі вочы
Радыё! О, радыё!
І толькі будучы з табой
Я смог убачыць чыйсьці боль
Солдат дитя не тронет
Было время – проходили
Сквозь деревни по грязи.
Вороны на нас глядели,
Точно мы были князи.
Но не знал я, фриц тогдашний,
Птицей смерти ворон был.
Помню всё как сон вчерашний:
Мальчик маленький всё выл.
Благородству есть конец,
Где человека совесть ноет.
Если пуля – не боец,
То солдат дитя не тронет.
Помню: выстрелил товарищ
И упал в моих глазах,
Как кресты на сотнях кладбищ,
Где чиканили мы шаг.
Упал и мальчик лет пяти
Вскрик и визг старушки.
Так я понял: нет пути.
И ушёл с избушки.
Благородству есть конец,
Где человека совесть ноет.
Если пуля – не боец,
То солдат дитя не тронет.
Вышел прямо на мороз,
Закурил сигару.
Вспомнил юность, как я рос
За бои награды.
Бывший друг за мною вышел,
Ожидал похвáлы.
Но солдата честь превыше:
Нож под грудь и нет мне славы.
Благородству есть конец,
Где человека совесть ноет.
Если пуля – не боец,
То солдат дитя не тронет.
Если пуля – не боец,
То солдат дитя не тронет.
Надежда (Песня)
Данное произведение песня, советую петь и подать в ритм.
На улице ночь,
Бескрайние небо
Не одной звёзды,
Не капельки света
И окна, квартир не горят
*
Я сижу за окном
Размышляя о жизни
“Кто предатель, а кто, нет?”
*
И ответ очень прост
*
Не доверяй не кому
*
*
Но надо вставать, надо идти
Что бы было о ком вспоминать,
Что бы было, кому доверять
Что бы было, кого отпускать…
&
Я буду жить в сердцах,в памяти людей
Я буду жить в мечтах, своих же идей
Я буду жить во тьме, нескончаемых ветвей
Я буду жить, там где того, я сам захочу.
*
И лишь когда в моем теле кровь застынет навек
И лишь когда мои лёгкие не смогут дышать
И лишь когда мой прах, рассеется в свет
Вы задодитесь вопросом “Что я сделал не так?”
&
И вот уже день
Время театра и цирка
Время вспомнить все былое
И снова упасть
Ведь не может быть хороший
Ведь ведь не может быть спокойный
День рядом с вами “друзья”
*
И так проходит моя жизнь
И так идёт из дня в день,
И секунда-как минута
так проходит этот день
Но может быть все будет лутше?
Может быть все позабудем
Но вот станет ли от этого светлей?
&
Я буду жить в сердцах,в памяти людей
Я буду жить в мечтах, своих же идей
Я буду жить во тьме, нескончаемых ветвей
Я буду жить, там где того, я сам захочу.
И лишь когда в моем теле кровь застынет навек
И лишь когда мои лёгкие не смогут дышать
И лишь когда мой прах, рассеется в свет
Вы задодитесь вопросом “Что я сделал не так?”
&
Коль можешь ответь
Ответь на вопрос
Моговоль стоит, “Привет”?
Моговоль стоит “Спасибо”?
И многоволь стоит “Как дела”?
*
Скажи мне “Привет”
Пока не стало “Прощай”
Скажи мне “Спасибо”
Пока не “Прости”
И спроси “Как дела?”
Пока не стало “Счастья тебе, на небесах”
*
Жизнь-Одни лишь проблемы
Жизнь-место без счастья
Жизнь место, с одним канцом
И зачем же мне столько терпеть?
*
Но пока есть вы, останусь я тут
Но пока есть звёзды что ведуд меня в путь
Но пока есть дарога, освещённая вами
Я продолжу свой путь.
&
Я буду жить в сердцах,в памяти людей
Я буду жить в мечтах, своих же идей
Я буду жить во тьме, нескончаемых ветвей
Я буду жить, там где того, я сам захочу.
И лишь когда в моем теле кровь застынет навек
И лишь когда мои лёгкие не смогут дышать
И лишь когда мой прах, рассеется в свет
Вы мне скажете слово “прости”
&
Тот вечер осенний…
Тот вечер осенний в юности ранней,
Я помню всегда… Он меня покорил,
Вы пели играя на старом рояле,
И грустный рояль Ваши пальцы любил…
Я слушала голос прелестный и юный,
И слёзы восторга просились из глаз,
А звуки кружились в тех сумерках лунных,
И музыка грустная в душу лилась…
Та песня о счастье далёком – далёком,
С тех пор в моём сердце с любовью живёт,
Но годы промчались… И Вы одиноки,
И только рояль Вам о счастье поёт…
Зажгу камин и сяду в кресло…
https://www.neizvestniy-geniy.ru/users/118013/works/
(ВЫДЕЛИТЬ И ПЕРЕЙТИ)
Зажгу камин и сяду в кресло,
И окунусь душой в мечты,
Которым здесь уже не место,
Среди полночной тишины…
Живу один давно и просто,
И нет страстей в моей судьбе,
Моя душа – как будто остров,
Среди бесчисленных людей…
Но иногда, в тепле камина,
Твой милый облик снится мне,
С той красотой неповторимой,
Что можно видеть лишь во сне…
Тогда золу со дна камина
Возьму холодною рукой,
И мне почудится незримо –
Твоё тепло ещё со мной…
Синий вечер наступает…
https://www.chitalnya.ru/users/semenova/rubric619835/
(выделить и перейти)
Синий вечер наступает,
В речке плещется луна,
Ветер стих и засыпает,
Звёзд мерцает пелена…
Всё молчит, покой приемля –
Тёмный лес уснул в ночи,
Ручеёк устало дремлет,
И едва-едва журчит…
В небе тускло серебрится,
Невесомый лунный свет,
Над землёй покой струится,
Лишь душе покоя нет,
Околдована луною,
И вечерней тишиной,
Ввысь она летит стрелою,
К сонным звёздам надо мной…
В Вашей любимой аллее…
https://www.chitalnya.ru/users/semenova/rubric619835/
В вашей любимой аллее,
Осень роняет листву,
Снова я Вами болею,
И до утра не засну…
В окна неслышно струится,
Лунный пленительный свет,
И не даёт мне забыться,
Память умчавшихся лет,
Словно брожу по аллее,
С Вами при той же луне,
Словно я Вами болею,
Словно Вы дороги мне…
В старой уснувшей аллее,
Осень роняет листву…
Жаль,. что не Вами болею,
Жаль, что спокойно усну…
Гадай иль не гадай…
Науменко Юрий Афанасьевич
https://www.chitalnya.ru/users/semenova/rubric619835/
Гадай иль не гадай – судьба за нас решает,
Теченье наших дней всегда покорно ей,
Желание любить в своей душе скрывая,
Жила я много лет не думая о ней…
Мне было всё равно,что станется со мною,
Дней одиноких плен меня не угнетал,
И только иногда случайною любовью,
В душе моей костёр отчаянно пылал…
Но эти дни прошли…Душа любовью новой,
В пленительных мечтах увлечена сейчас,
В волшебном мире грёз она витает снова,
Готовая любить уже в последний раз…
Гадай иль не гадай – судьба за нас решает,
Теченье наших дней всегда подвластно ей,
Желание любить в своей душе скрывая,
Жила я много лет не думая о ней…
Грустная тихая нежность…
https://www.chitalnya.ru/users/semenova/rubric619835/
Грустная тихая нежность,
Нежность без края и дна,
В глаза уже смотрит вечность-
Душа ещё влюблена…
Снег на висках серебрится,
Словно пришла зима,
Сердце устало биться-
Душа ещё влюблена…
Не хочет она дорогой,
Последней лететь одна,
Никто не осудит строго-
Душа ещё влюблена…
Грустная тихая нежность,
В сердце без края и дна,
Пусть не торопится вечность-
Душа ещё влюблена…
Я помню сад…
https://www.chitalnya.ru/users/semenova/rubric619835/
Я помню сад, охваченный луною,
И Ваших глаз холодную печаль,
Вы расставались навсегда со мною,
Но ,почему-то, Вас мне было жаль…
Моей любви и искренней, и нежной,
Принять душой не захотели Вы,
Но под метелью холодности снежной,
Ещё живут цветы моей любви…
Жалея Вас влюблённою душою,
Молюсь за Вас, желая Вам любви…
Пусть Вы простились навсегда со мною,
Но тем сильнее дороги мне Вы…
Я помню сад, охваченный луною,
И Ваших глаз холодную печаль,
Вы расставались навсегда со мною,
Но ,почему-то, Вас мне было жаль…
Я задремал возле камина…
https://www.chitalnya.ru/users/semenova/rubric619835/
Я задремал возле камина,
Устало сидя у огня,
И будто лёгкою периной,
Огонь теплом укрыл меня…
И мне приснился в грёзах милых,
Неповторимый облик твой,
Такой неистово любимый,
Такой желанный и родной…
И сон тот длился, длился, длился,
Где нежность юная цвела,
Где в волосах твоих забылся,
Когда меня ты обняла,
И не желая просыпаться,
Забывшись этим сладким сном,
Мне так хотелось в нём остаться
И быть с тобой навек вдвоём…
песенная
В пожаре равные,
На сердце рваные,
В своих снах каждый сам по себе.
Не испить ее,
Не узнать кто с ней,
Нет причин все держать в голове.
Он всегда один,
Даже рядом с ней,
Уходил пару раз с жарким пламенем.
Доверять ли ей
Тайну мыслей, пыл?
Потушу вновь пожар ей признанием.
Скоро станем мы
В новых ракурсах,
Удивлять всех вокруг не получится.
Все форматы смять,
В spotify летать
Ей навстречу, без мыслей в сознании.
И прольется жизнь
Без идей в себе.
Ночью пульс, как бокал с синим пламенем.
Не понять ее,
Не разбить ее
Ночью грезить, мечтать о свидании.
В пожаре равные,
На сердце рваные,
В своих снах каждый сам по себе.
Не узнать ее,
Не испить ее.
Хоть Она и шумит в голове.
Простите мне мой скорбный глас
Простите мне мой скорбный глас,
«И дум высокое стремление» –
Друг друга жрут везде у нас
И получают наслаждение.
Об этом я хочу сказать,
Не встретив в каждом понимания,
«Зачем такое тут писать?» –
Я слышу часто порицания.
Не стану, и каков итог?
Само наступит улучшение?
Хотел поверить, да не смог –
Не позволяет это зрение.
Я вижу мир таким вокруг,
Простите, люди, если, можете,
Скорбь – это тоже ведь недуг…
Надежды пепел на хорошее.
Песня о коммунальной квартире
Можно уехать из коммуналки, но сложнее,
чтобы коммуналка уехала из тебя…
Сам придумал.
Коммунальная квартира,
Очереди у сортира,
Одна кухня, комнат много,
Глаз соседский смотрит строго.
Писанину публикуя,
Помню я её, родную,
В ней всего есть объясненья
И души успокоенье.
Что осталось всё, как было,
Ничего не изменило
Время. Возраст. Муз потуги…
Общей кухни сродни скуке.
Ничего не изменило.
Быдла повсеместно рыла.
Светлых дум метаморфозы.
Мрака Вечности угрозы.
Осенний блюз
Осенний дождь играет блюз,
и по стеклу ручьями слёзы…
к тебе я больше не вернусь,
и умирают птицы-грёзы…
Этот блюз, осенний блюз –
вновь зовёт меня куда-то,
где с тобою я кружусь
в зыбком мареве заката.
Налью игристого вина,
включу тихонько “More Blues”…
тебе я больше не верна,
но отчего ж такая грусть?
Этот блюз, осенний блюз –
вновь зовёт меня куда-то,
где с тобою я кружусь,
где любовь жила…когда-то.
И в прошлом счастье и весна,
и моря синего закаты…
тебе я больше не верна,
но я ли в этом виновата?!
Этот блюз, осенний блюз –
вновь зовёт меня куда-то,
где с тобою я кружусь…
к чему нет уже возврата.
Сказание о стукачах
Отучить стучать стукача
Может разве только могила.
Это я не раз замечал,
На таких всегда мне «фартило».
Только смерть к таким не спешит
Видно, то ей не интересно,
И стукач успешно стучит,
Проживая жизнь безмятежно.
Пусть от них один чаще вред,
К ним относятся благосклонно.
Так устроен уж этот Свет,
Честным в нём повсюду препоны.
Впрочем, только ли стукачи,
В жизни всем приносят проблемы.
Но хоть плачь, хоть пой, хоть кричи…
К твоим бедам все будут немы.
мимо
в темноте, в пустоте
балую себя дымом, но не тем
столько тел говорят о суете,
но всё не в тему.
помогите телу
обрести покой,
не покинув землю…
Защищено Google CAPTCHA. Политика конфиденциальности и Условия использования. Copyright 2023, Стихи.Бай