Корзина (Кол: 0)

Корзина пуста.

info@stihi.by

Цель жизни

Your page rank:

  1. Стихи.Бай
  2. Переводы
  3. Цель жизни

Lebenszweck.-Marie von Ebner-Eschenbach (австр.,19в.)

вариант перевода:

Войдя в этот мир беспомощным
стараюсь понять ,
в полной неопределенности,
что делать мне здесь,что предпринять?

Бедное дитя…обречено на страдания
в круговерти
земных страстей и испытаний,
для того, чтоб вернуться к смерти.

Похожие стихи:

  • Elley Duhé – Middle of the Night (художественный перевод)
    Зову тебя, ко мне приди. Не забывай то, чему цены нет. Тебя питаю. Ощути! Во мне есть то, что хотел бы весь свет. Да, уложи! И ты знаешь, И ты...
  • The Weeknd ft. Ed Sheeran – Dark Times (художественный перевод)
    Утром встал кое-как: Нос в крови и большой синяк. Много пил – тебе ли не знать? Другого бы тебе повидать! Но время не то для того, чтобы любить, И врать...
  • В долине и на высях
    Перевод из Ф.И.Тютчева (1836г.)на бел.мову Снег бліскучы ззяў у даліне,- потым ён растаў,сышоў; малахіт травы ў цясніне ў завяданні адышоў. Які век усё бялее там,на высях снегавых? А світанкі ўсё...
  • Дэман
    перевод: М.Ю.Лермонтов ,Мой демон(1829 г.) на бел.мову Бездань і мора зла яго стыхія. Насячысь паміж цёмных хмар, наводзіць буры ён ліхія і змрочнага ён трону валадар. На ім сярод вятроў...
  • Парк старадаўні
    Пераклад на бел.мову “В парке старинном…” Парк старадаўні,шум ад лістоты дрэў,,, белай сукенкі ў пацьме мільгаценне…сэрца надзеяй сагрэла. Я бягу,я лячу на сустрэчу з табой, мая белакрылая, мілая-мілая, зноў ты...

Комментировать

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Защищено Google CAPTCHA. Политика конфиденциальности и Условия использования. Copyright 2024, Стихи.Бай