5 Комментария: 'Родная мова'

• 

  Андрей Дрозд

  09.05.2021 - 12:37

  Ваше произведения отображает историю нашей Белоруской культуры. Спасибо большое за такие произведения .

  1

  Ответить на этот коммент
  • 

    Антон Кельмуц

    10.05.2021 - 08:27

    Спасибо Вам большое…

    Ответить на этот коммент
• 

  Максім Саўко

  30.11.2023 - 21:18

  

  Ответить на этот коммент
• 

  Сяржук Пясэцкі

  14.12.2023 - 01:19

  Не зразумеў першы катрэн, асабліва вось гэты радок: З табой зліліся воблак сум
  мабыць З табой зліліся ў воблак сум

  О мова, казак і легендаў
  Ты апаясала душу,
  І сэрцы многіх пакаленняў
  З табой зліліся ў воблак сум.

  Як гоман ветру ў кроне дрэва
  І шум гаёў каля ракі
  Купала, Колас, Танк і Глебка
  Твае, о мова, сваякі.

  З салідарным вітаннем,
  Серж

  1

  Ответить на этот коммент
• 

  Пленница Ночи

  14.12.2023 - 13:24

  Странная у Вас логика. Переведите на русский и всё отлично получается.
  “…С тобой слились и грусть облаков, и шум ветра в кроне дерева…”
  А вот Ваше предложение:
  “З табой зліліся ў воблак сум” – гугл переводчик перевёл “Они слились с тобой в облаке печали”
  Мне лично интересно это ли Вы имели в виду или просто ошиблись, т.к. сум – это печаль в этом стихотворении а не сумка.

  Ответить на этот коммент