info@stihi.by

Памятник

Вариант перевода из 30й оды Горация

Я создал памятник подобно меди,вечный,
что выше царственных недвижных пирамид,
который даже под напором ветра
яростного-Аквилона устоит

Теченье времени со сменою эпох
не унесет всего меня в забвенье
и буду сславен тем,что смог
создать мемориал нетленный

Рожденный у реки Ауфид стремительной
в вольноотпущенников сословии
был вдохновлен величьем культа Юпитера
с жертвенной церемонией на Капитолии

Снискал я благосклонность Мельпомены,
обогатив поєзию лирикою эолийской,
внеся в латину модус перемен;
и получил в награду лавр дельфийский

Похожие стихи:

  • Ой, у полі жыта
    Ой. у полі жито… (нар.укр. песня) Ой, у полі жыта капытамі збіта, пад белай бярозай спіць казак забіты Ворагамі ўбіты, зацягнены ў жыта, чырвонай кітайкаю твар яго накрыты Ой,як выйшла...
  • AMOR (CUPIDO)
    AMOR (CUPIDO) ———————————————— (ein Lied) (песня «КУПИДОН» на немецком) – – – Ich gehʼ spazieren durch Montmartre, Amor kommt, freudig Augenblick! „Ich kann bis morgen kaum abwarten!“ „Oh, mon Ami,...
  • Грицю
    Ой,не ходи,Грицю,та й на вечорницю… (Маруся Чурай) Ой,не хадзі,Рыгорка,на світанкі,, бо на гэтых світанках дзеўкі вядзьмаркі Тая,што чорныя бровы мае, ўсе тая дзяўчына чары знае У нядзелю рана зелле капала,...
  • ES FIEBERT AUF DER ERDE…
    ES FIEBERT AUF DER ERDE… ———————————————— «ТЕМПЕРАТУРИТ НА ЗЕМЛЕ…» (ein Lied / песня, на немецком языке) Es fiebert auf der Erde… Die Herzen sind so kalt… Der letzte Funke Hoffnung...
  • Предсказание 213. 2025г
    В предсказании Эдельвейса в 212 писалась о теракте в Турции. Кто победит на выборах в США. Много интересного произошло.212 предсказание не имеет значение влиять на общество уходит в историю. Год...
Пожаловаться на стихи

Оставить рецензию

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Защищено Google CAPTCHA. Политика конфиденциальности и Условия использования. Copyright 2025, Стихи.Бай

Стихи.бай