info@stihi.by

Дэман

перевод: М.Ю.Лермонтов ,Мой демон(1829 г.) на бел.мову

Бездань і мора зла яго стыхія.
Насячысь паміж цёмных хмар,
наводзіць буры ён ліхія
і змрочнага ён трону валадар.
На ім сярод вятроў знямелых
сядзіць маркотны ён
між лісця жоўтых абляцелых.,
і нерухомы гэты трон.
Ён недаверлівасць усяляе,
пагардзіў чыстым ён каханням,
усе маленні абвяргае
і гук высокіх адчуванняў.
І бачыць кроў абыякава,
ўсё душыць голасам запалу.
І муза рахманая і нясмелая
вачэй баіцца незямных і ашалелых.

Похожие стихи:

  • Ой, у полі жыта
    Ой. у полі жито… (нар.укр. песня) Ой, у полі жыта капытамі збіта, пад белай бярозай спіць казак забіты Ворагамі ўбіты, зацягнены ў жыта, чырвонай кітайкаю твар яго накрыты Ой,як выйшла...
  • Парк старадаўні
    Пераклад на бел.мову “В парке старинном…” Парк старадаўні,шум ад лістоты дрэў,,, белай сукенкі ў пацьме мільгаценне…сэрца надзеяй сагрэла. Я бягу,я лячу на сустрэчу з табой, мая белакрылая, мілая-мілая, зноў ты...
  • Der ENGEL
    Der ENGEL ————————————– (Ангел, на немецком) * * * Mein lieber Engel, komm zu mir, Erscheine mir, schließ kurz die Flügel, Geh einen Schritt mit mir einher, Denn immerhin weiß...
  • ES FIEBERT AUF DER ERDE…
    ES FIEBERT AUF DER ERDE… ———————————————— «ТЕМПЕРАТУРИТ НА ЗЕМЛЕ…» (ein Lied / песня, на немецком языке) Es fiebert auf der Erde… Die Herzen sind so kalt… Der letzte Funke Hoffnung...
  • Предсказание 213. 2025г
    В предсказании Эдельвейса в 212 писалась о теракте в Турции. Кто победит на выборах в США. Много интересного произошло.212 предсказание не имеет значение влиять на общество уходит в историю. Год...
Пожаловаться на стихи

Оставить рецензию

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Защищено Google CAPTCHA. Политика конфиденциальности и Условия использования. Copyright 2025, Стихи.Бай

Стихи.бай