День: 04.12.2023
Не по нраву
Стихи тебе мои не по нраву.
Из-за них пропал ко мне интерес.
Впечатление сложилось что я лишь с тобою
Из-за тепла и веселья дурного.
Но это не правда, тебе говорю
Поверь мне , Мурзилка,
Тебя я люблю.
Дорожу я тобою и очень ценю.
Карие глазки твои я люблю,
...
Мая зорка
Ты быццам з іншай планеты,
Дакладна не з нашай Зямлі.
Дзеля цябе я пастаўлю мэты
Пабываць ў тым далёкім краі
Бо такіх як ты я не бачыў
Ні ў нас, ні дзе за мяжой.
З табой бы ўсю ноч я пратанчыў,
Любаваўся б тваёй я душой.
...
Чертовка
Целуй меня, будто в первый раз
Я ощутить даю позабывшую тебе свободу.
Целуй меня и не смыкая глаз
Смотри на меня как лудоман на карт колоду.
Отбери меня от мира ужаса и боли
Забыв об эгоизме и жадности моей.
Отбери меня и несуществующей свободой воли
Дай шанс скучность судьбы убить твоей.
...
Ревноватенькое
Наглый ветер ласкает кудри
Той девчонке, которой я
Признавался сегодня утром,
Что отныне вся жизнь моя
Для неё лишь одной любимой,
Что я ради неё готов
Заниматься любым экстримом,
Наломав небывалых дров.
...
Потерянный компас
Послушай стуков сердца зов —
Себя в другой найдёшь внутри,
Исполни суть волшебных слов —
Признайся сам себе в любви.
Мишень для глаз оконной рамы,
Лишённой звёзд ночных кошмаров,
Плывёт корабль там без дамы,
В ночной воде луна без пары...
Некого нет, улица пуста
Некого нет, улица пуста.
А голос звучит!
Может я сошёл с ума,
подумал уж тогда я.
Оказалось это мысли,
таятся во мне.
Голос их звонок,
волшебен и нежен.
...
*Перевод саундтрека из Wolfenstein: The New Order – Haus in Neu Berlin
Дом в Новом Берлине
В Новом Берлине есть дом
Дом, всеми званый Вечерней Зарёй
Он погубил не мало юнцов
Дом, всеми званый Вечерней Зарёй
Слушал бы лидера своего я
...
Белорусский перевод Rammstein – Sonne
Раз, два, тры, чатыры, пяць
Шэсць, сем, восем, дзевяць, усё.
Усюды люд святло чакае
У сэрцах жаха не мае
З вок маіх святло палье
Цемру ночы усю залье
І ўвесь свет лічыць пачне
...
Белорусский перевод Би-2 – Виски
Мой Бог суровы, няма жыцця
І мой астрог - хата мая
Але ў мой дрымучы лес
Сцежкай доўгай прышоў прагрэс
Няхай ліха мяне заносіць
Душа цуда зараз просіць
Што ў Гродне, што ў Мінску
Які літвін не п'е лідскі?
...
Белорусский перевод песни Rammstein – Radio (перевод кавера от RADIOTAPOK)
Мы былі часткай механізма
Мы не маглі іначай мысліць
І ўсё жа рэдка, пару разоў
Я прападаў, шукаў адказы
И кожны раз я быў здаволен
Калі ў мозг мой білі воўны
Радыё! О, радыё!
Мой юны слух лашчыла ўночы
...
*** Художник должен быть голодным!
Художник должен быть голодным!
Чтоб лицезреть тёплый пейзаж -
И написать его холодным,
На жизнь свою сделав оммаж.
Писатель же быть слеп обязан -
Чтоб описать те чувства, что
Глаз уловить не может - связан,
Разумом, не видевшим ничто.
Оловянный солдатик
Сказали:
Отлиты солдаты из олова!
Соврали.
У олова не сердце расколото.
Твердили:
Солдат убивает бесчувственно!
На деле:
Бьёт кровь на руках умственно.
...
*** Ничто не лечит так, как время!
Ничто не лечит так, как время!
Под ним расколится и бремя,
Что вскинула на нас отчизна,
И постулат сюрреализма
Под тяжестью годов не устоит.
И сознание моё это пьянит.
Отступит боль, пройдёт тоска,
Засохнет краски след мазка
...
Солдат дитя не тронет
Было время - проходили
Сквозь деревни по грязи.
Вороны на нас глядели,
Точно мы были князи.
Но не знал я, фриц тогдашний,
Птицей смерти ворон был.
Помню всё как сон вчерашний:
Мальчик маленький всё выл.
...
А ты умеешь?
Любить? А ты хотя б умеешь?
Пустые слова каждый может написать.
Но что ты вложишь в них, и что согреешь? Не просто лишь используешь меня?
Давай без лести и признаний
Ответь мне на один вопрос
Зачем тебе мои страдания ?
Зачем тот голос с летних крыш?
Зачем то юное признание,
О том как хочешь рядом быть?
Лунный свет заполнил дали…
Лунный свет заполнил дали,
Лёг на крыши деревень,
Спит закат на сеновале,
В шапке красной набекрень.
Преклонила ночь колени,
Засмотрелась в лоно вод,
Кудри моет в жёлтой пене,
Глаз от лика не ведёт.
Спят коровы на опушке,
...
Наивный волк Сказка в стихах
Солнце встало у ворот,
Чрез лесок лиса идёт,
В лапах лисоньки петух,
В радость ей куриный дух.
Подошёл к лисичке волк,
Разговор он с ней завёл:
- Вижу ты, лиса, цветёшь,
С петушком домой идёшь?!
Угости меня, не жмись,
...
В нежно-тихую рань…
В нежно-тихую рань
Просыпаюсь в лугах,
И куда я ни глянь,
Ночка дремлет в стогах.
Льёт небесная высь
Дивный набожный свет,
Там тебя заждались,
А, быть может, и нет.
Я смеюсь и пою,
...
В тумане сонная низина-2
В тумане сонная низина,
Спешит денёк за косогор,
Застыла в неге луговина,
И вышла ночка на простор,
Примчался ветер босоногий,
Застыл у чахлых деревень,
И месяц худенький, убогий,
С трудом взобрался на плетень.
...
Защищено Google CAPTCHA. Политика конфиденциальности и Условия использования. Copyright 2025, Стихи.Бай